-
1 калта
калтаПурса калта гороховый стручок;
акаций калта стручки акаций.
Ояр волгенче пӱкшын кӧргыжым пытара, южо ийын калтаже когарга. Пале. Зарницы жгут ядра орехов, иногда вместе со стручком.
У калта новый кошелёк;
калтам пӧлеклаш подарить кошелёк.
Йыван луашым пыштыш. Вара калтаж гыч кок теҥгеашым лукто. Н. Лекайн. Йыван положил червонец. Потом вытащил из кошелька две рублёвые.
Пӧтыр окса калтам луктеш. П. Эсеней. Пётр вынимает кошелёк с деньгами.
Сравни с:
чондай3. сумкаШӱштӧ калта кожаная сумка.
Комиссар Ванькан офицер калтаже ыле. М. Шкетан. У комиссара Ваньки была офицерская сумка.
4. конвертСерыш калта конверт для письма.
Серышыжым шукертак налын (Толя), письма калтажат туржалт пытен. В. Косоротов. Толя получил письмо очень давно, конверт уже сильно измят.
5. коробок, коробкаКогой кӱсенже гыч шырпе калтам лукто, шофёрлан пуыш. П. Корнилов. Григорий достализ кармана спичечную коробку и отдал шофёру.
6. кобураПистолет калта кобура для пистолета.
Урядник револьверым шӱштӧ калта гыч лукто. «Ончыко» Урядник вытащил револьвер из кожаной кобуры.
Сравни с:
лодак -
2 калтаҥше
калтаҥше1. прич. от калтаҥаш2. прил. стручковый, имеющий стручки, со стручкамиКалтаҥше пурса горох со стручками.
-
3 калтаҥаш
калтаҥаш-ам1 и 2 л. не употр. стручиться; образовываться, образоваться (о стручках)Пурса калтаҥеш горох стручится.
-
4 калта
кисет -
5 пураклык калта
пыльцевой мешок, часть тычинки (пураклык лийме да аралалтме вер)Идиоматическое выражение. Основное слово:
пураклык -
6 кисет
калта -
7 куцый
II, -ая, -ее1. кӯтоҳ, калта; куцый хвост думи калта2. думбурида, калтадум; куцая собака саги думбурида3. кӯтоҳ, калта; куцее пальто пальтои кӯтоҳ4. перен. маҳдуд, ноқис, кӯтоҳ; куцый ум ақли ноқис (кӯтоҳ)IIм фольк. харгӯш, заргуш -
8 адрес
адрес1. адрес (серыш калта, посылка монь ӱмбалан кӧлан колтымым возен ончыктымаш)Мӧҥгеш адрес обратный адрес;
раш адрес точный адрес.
Калта ӱмбалне адресым шем чия дене возымо. Адрес на конверте написан чёрными чернилами.
Серышым возо, адресым пуэм. М. Казаков. Пиши письмо, адрес дам.
Мӧҥгысӧ адрес домашний адрес;
паша адрес служебный адрес;
адресым вашталташ переменить адрес;
адресым налаш, пуаш взять, дать адрес.
– Тый кокатын адресшым возен нал, – туныкта авам. В. Любимов. – Ты запиши адрес тётки, – учит мама.
Пагалыме писательлан саламлымаш адресым возен ямдыленна. Подготовили приветственный адрес уважаемому писателю.
-
9 тӱкалташ
тӱкалташI-емоднокр.1. ткнуть, тронуть, задеть кого-что-л.; дотронуться до кого-чего-л.; коснуться кого-чего-л.; прикоснуться, притронуться к кому-чему-л.Вачым тӱкалташ задеть плечо.
Гусев карандаш дене картым тӱкалта да мутым шуя: «Тогдаяш йӧсӧ огыл: Гитлерым мемнан реактивный оружийна путырак тургыжландара». А. Тимофеев. Гусев ткнул карандашом карту и продолжил разговор: «Догадаться не сложно: Гитлера особенно беспокоит наше реактивное оружие».
Парня дене тӱкалташат огеш лий. А. Юзыкайн. Даже пальцем нельзя дотронуться.
2. постучать, постучаться, стукнуть, хлопнуть, ударитьОмсам тӱкалташ постучать в дверь;
ӱстелым тӱкалташ постучать по столу;
вачым тӱкалташ хлопнуть по плечу.
Сергей эркынрак окнам тӱкалтыш. В. Иванов. Сергей тихонько постучал в окно.
Василиса Карповна тӱкалтыш да пурыш. «Эрвий» Василиса Карповна постучалась и вошла.
3. перен. шевельнуть, пошевельнуть; потрогать, коснуться, слегка двинутьЛай мардеж, шып лишемалын, тӱкалта пеледыш-влакым, пӧрдын савырна йырге. А. Бик. Ласковый ветерок, тихо подобравшись, коснется цветов, обойдет вокруг.
4. перен. пробить, стукнуть (о часах)А жап шым шагатышкат тӱкалтыш. «Мар. ком.» А время уже стукнуло к семи.
5. перен. задеть, затронуть; взволновать, возбудить какое-л. чувство; обидетьТуге гынат тудым (йолташым) обижайыме шуын огыл, а вот самолюбийжым тӱкалташ кӱлеш ыле. «Мар. ком.» Однако не хотелось обижать товарища, а вот задеть его самолюбие было необходимо.
Составные глаголы:
II-амвозвр. стукаться, стукнуться; ударяться, удариться обо что-л., быть задетым чем-л.Пырдыж пелен тӱкалташ стукнуться о стену.
Пиалешна, взрыватель тӱкалтын огыл. А. Юзыкайн. На наше счастье, взрыватель не был задет.
Ныл чарка тӱкалте: Кыргори колткыктен нӧлтале. А. Пасет. Четыре чарки стукнулись: Кыргори выпил большими глотками.
-
10 куцый
кӯтоҳ, калта -
11 кошелёк
макча янчыгы, калта -
12 сума
-
13 бумажник
бумажникIбумажник; карманный портфельчик для бумажных денег и документов (документ да кагаз окса оптымо калта)Шем бумажник чёрный бумажник;
у бумажник новый бумажник;
оксам бумажникыш пышташ класть деньги в бумажник.
Кузе бумажник тый декет логалмым веле умылынем. В. Сапаев. Я хочу понять только одно, как оказался у тебя бумажник.
IIбумажник; работник бумажной промышленности (кагаз промышленность пашаеҥ)Бумажник-влакын сеҥымашышт успех бумажников.
Марий бумажник-влак мландын поянлыкшым – чодырам пайдалын кучылтмо шотышто моткоч чапле корным ончыктат. «Мар. ком.» Марийские бумажники показывают отличные пути рационального использования богатства земли – леса.
-
14 кармак
-
15 кобура
кобуракобура (пистолетым, наганым аралаш ӱштыш сакыме коваште калта)Митька, кобура гыч наганым луктын, лӱйкалаш тӱҥале. М. Евсеева. Вытащив наган из кобуры, Митька начал стрелять.
-
16 конверт
конвертКонвертым почаш вскрыть конверт;
конвертым почто яшлыкыш кудалташ бросить конверт в почтовый ящик.
Сравни с:
серыш калта -
17 кыдалысе
кыдалысе1. поясной, поясничный, относящийся к поясницеКыдалысе калта поясной кошелёк.
Савин кыдалысе ӱштыжым мучыштарыш, винтовкыжым шӧргалтышат, Протасенколан шуйыш. М.-Азмекей. Савин снял поясной ремень, перехватил им винтовку и протянул Протасенко.
2. средний; находящийся в серединеТеве ял кыдалысе ик сурт капка почылто, тушеч топката рвезе лекте. «Мар. ком.» Вот в середине деревни открылись ворота одного из домов, оттуда вышел плотного телосложения парень.
Август кыдалсе йӱкшаш тӱҥалше кече утыр каватӱрыш вола. Я. Ялкайн. В середине августа солнце уже не греет и опускается всё ниже.
-
18 кылдаш
кылдашГ.: кӹлдӓш-ем1. завязывать, завязать что-л.; связывать, связатьВыньыкым кылдаш завязать веник;
галстукым кылдаш завязать галстук;
кандырам кылдаш завязать верёвку.
Алексей калта гыч шке гранатыжымат лукто, ваш кылден, танк ваштареш лекте... П. Корнилов. Алексей достал из чехла гранаты, связал их вместе и пошёл на танк.
2. перен. связывать, связать; устанавливать (установить) связьБольницыште ыштымыж годым тудо шке илышыжым РСДРП комитет дене чак кылдыш. И. Васильев. Когда он работал в больнице, свою жизнь прочно связал с комитетом РСДРП.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
19 обходчик
обходчикОнчыктымо жапыште Иван корно обходчикын омсажым тӱкалта. А. Эрыкан. В назначенное время Иван стучится в дверь путевого обходчика.
-
20 оворкашудо
оворкашудобот. вьюнок; вьющееся растение с беловато-розовыми цветкамиОворкашудым кӱраш рвать вьюнки.
Оворкашудо пеледыш йӱдым ужар калта кӧргышкӧ вӱдылалтеш, эрдене почылтеш. А. Филиппов. Ночью цветы вьюнка закрываются в зелёные стручки, днём открываются.
Сравни с:
пӱтыралтышшудо
См. также в других словарях:
калта́к — калтак, а … Русское словесное ударение
калта — [کلته] кӯтоҳ, думкӯтоҳ, думбурида; калта кардан кӯтоҳ кардан, буридан; мухтасар кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Калта́н — В Кемеровской области, подчинён Осинниковскому горсовету, в 338 км к югу от г. Кемерово и в 12 км к югу от г. Осинники, его город спутник. Железнодорожная станция на линии Новокузнецк Таштагол. Автодорога К. Новокузнецк.… … Города России
Калта — Прямоугольное в плане эвенкийское жилище из брёвен, внутри которого устроены нары на широком дымоходе, проходившем по периметру от печи у двери. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
калта — иск. Күн акча янчыгы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
калта̄ — 1. 1) половина; 2) трещина, щель; 3) сторона 2. треснувший, расколотый … Нанайско-русский словарь
калта̄насӣни — раскалываться, трескаться; лопаться … Нанайско-русский словарь
калта̄рӣни — расколоться, раскалываться; треснуть; лопнуть … Нанайско-русский словарь
калтак — калтан мелкая льдина в море , колтак – то же, арханг. (Подв.). Возм., из фин. kalto гололедица или эст. kalts, род. п. kaltsu льдина ; см. Калима 100 и сл … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Калтан — город (с 1959) в России, Кемеровская область, на реке Кондома. Железнодорожная станция. 26,4 тыс. жителей (1998). Город спутник г. Осинники. Возник в связи со строительством Южно Кузбасской ГРЭС. Завод котельно вспомогательного оборудования и… … Энциклопедический словарь
Калтан (значения) — Калтан: Калтан город в Кемеровской области. Калтан село в Красногвардейском районе Оренбургской области. Калтан (приток Кондомы) река в Кемеровской области. Калтан (приток Тока) река в Оренбургской области. См. также Верхний Калтан, Читинская… … Википедия